.كنت مخطئًا حيال الأمر طوال اليوم تقريبًا
ما الفرق بين عالم معكوس من اليسار إلى اليمين وعالم مقلوب؟
.يقول بعض الناس إنهما نفس الشيء
.قد يكون ذلك صحيحًا على المناظر الطبيعية، لكنه لا ينطبق على الأشخاص نفسهم
.حالة هانيكاوا تسوباسا هي أبسط مثال
...الغرائب التي ظهرت في الأسبوع الذهبي
...رغم أنها اليوكاي الموجودة في القصص الشعبية باسم ساواري نيكو
.إلا أنها كانت هانيكاوا تسوباسا نفسها
.الشخصية البديلة التي حبستها بعد أن ألقت بألمها كله عليها
.الجانب الآخر من هانيكاوا تسوباسا
.وتفسير الجانب الآخر هذا ينطبق على الجميع أيضًا
.كارين الصغيرة شيء جديد كليًّا، ومبتكر أيضًا
.كان أمرًا صادمًا بالنسبة لي كاكتشاف قارة جديدة
.ولكن كما قال كوتشيناوا-سان، عانت كارين نفسها من عقدة بخصوص طولها
.والفجوة بين نموها الجسدي والعقلي كانت جهة من جهات شخصيتها
.وجدت من البداية
.إذا افترضنا أن جانبها الآخر تجسد، إذن مظهرها الحالي منطقي
.مظهرها ليس جديدًا
.إنه تجسيد اضطرابها الداخلي
.وفي حالة أونونوكي-تشان، أخبرتني بالأمر بنفسها ذات مرة
...عجزها عن التعبير عن عواطفها
...وعجزها عن إبداء التعابير
.لا يعني أنها بلا عواطف وبلا تعابير
حقي
!ممنوع الأكل
أراراغي-
...انطباعي الشخصي عن أونونوكي-تشان الجديدة ليس أن شخصيتها تغيرت
.بل أن شخصيتها السيئة ظهرت
.حالة هاتشيكوجي مايوي أسهل بكثير
.اتخذت هاتشيكوجي هيئة فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات حين ظهرت أمامي لأول مرة
...ولكن مضت أكثر من عشر سنوات على موتها وتحولها إلى شبح
.وإذا عددنا السنوات ببساطة منذ ولادتها، ستكون بعمر 21
.في الجانب الآخر من سطح الفتاة الصغيرة توجد امرأة تمتلك مقومات المرأة البالغة
.لا تنضج الأشباح
.والغرائب لا تشيخ
...رغم أن عمرها العقلي لا يمكن تقديره
...ولكن مهما يحدث لها، سواءً هبطت إلى الجحيم أو ارتقت إلى الألوهية
.لن تختفي خبرتها في التجول تائهةً في الشوارع لمدة 11 سنة
...لا أفهم الأمر تمامًا أنا أيضًا
.الهاتشيكوجي التي سيعدها أمثال كانبارو "فتاة صغيرة ظريفة" لها جانب مخفي
ضريح
هيسي
السنة
الشهر
اليوم
ضريح
شيرا
هيبي
الشمالي
ضريح
هيبي
الشمالي
.إذا قلبناها لإظهار ذلك الجانب، ستبدو مثلما هي عليه الآن
...وعلى ذكر كانبارو
...وبما أن يد كانبارو اليسرى، يد القرد، تحقق أمنية مالكها المظلمة
.وجودها بحد ذاته يناسب هذا المفهوم
.مظهر الشيطان الماطر الذي يرتدي معطفًا مطريًّا وأحذية مطاطية هو الجانب الآخر من كانبارو
...رغم أنها لا تكذب بخصوص احترامها لي بصفتي أكبر منها
.ولكن ربما من المستحيل بالنسبة لها أن تمحو كراهيتها تجاه أراراغي تمامًا
.ليس شيئًا جديدًا قد ظهر، بل هو شيء لطالما كان موجودًا داخلها
.ليست معكوسة بل مقلوبة"، رغم أن هذا يجعلها تبدو كدرس رياضيات"
.وبشكل أبسط أكثر، الشيطان الماطر هو كانبارو سوروغا نفسها
.على ذكر الرياضيات، لدينا حالة أويكرا سوداتشي المقلقة
...شخصيتها المتحررة التي لم أرها من قبل وعلاقتها الوثيقة بعائلة أراراغي
.كانا شيئين تمنتهما هي أكثر مما تخيلت
.هذا ما أود اعتقاده على الأقل
.أريد أن أصدق أن أويكرا سوداتشي أرادت هذه السعادة المستبعدة من أعماق قلبها
...إن كان الجانب الذي قابلته اليوم منها هو الجانب المخفي خلف شخصيتها القاسية وعدوانيتها
.فسأشعر بارتياح شديد
...ربما آرائي عن أويكرا أنانية أكثر من اللازم
.ولكن من المستحيل أن أتحدث عن صديقة طفولتي باستخدام المنطق وحده
.ومن الناحية الأخرى، أظنني أستطيع تقديم تفسير منطقي أكثر عن حالة سينغوكو ناديكو
.الإله المدعو "كوتشيناوا-سان" الذي يمثل الإله الأصلي للضريح هو شخصية خيالية من ابتكارها
...رغم أنه أمر مختلف عن انفصام الشخصية
.رأيت أنا وشينوبو سينغوكو وهي تحاور كوتشيناوا-سان ذات مرة
.ذلك الإله الذي لم نرَ له أنا وشينوبو أدنى أثر، كان الأفعى التي تعيش في جانب سينغوكو الآخر
.أسلوب كلامها العنيف وسلوكها الوقح كانا جانبًا آخر من سينغوكو ناديكو
.ينتميان للشخص نفسه كما قالت بنفسها
.سينغوكو ناديكو المطيعة والانطوائية والظريفة لم توجد من البداية
...خلف نضجها يوجد جانب طفولي
...وخلف خجلها يوجد جانب عدواني
.وخلف ظرافتها يوجد جانب وقح
رجل الأونيغيري
.كانت هناك سينغوكو ناديكو أخرى مخفية يمكن أن تثور وتنفجر في أي لحظة
.هذه الحقيقة
...إن كنت سأراجع جميع مغامراتي التي خضتها في هذا العالم حتى الآن
.لن أجد شيئًا غريبًا
.كنت أنظر إلى جوانبهن الأخرى فحسب
...وجود التناقضات في هذا العالم ليس بسبب وجوده داخل مرآة
.بل لأن الشخصيات المخفية داخل قلوب الفتيات قد ظهرت
.حرية اللاوعي إن صح التعبير
...وبعد أن عرفت ذلك، وجدت أخيرًا شيئًا منطقيًّا في هذا العالم غير المستقر والمجهول
.وحتى المنظر الذي كنت أراه معكوسًا أصبحت أراه بمنظور مختلف
هل رأيته من قبل؟
الجانب البعيد من القمر؟
تتمة الحلم الذي نسيت أمره في الأمس
.إمكانياتي
.إمكانياتك
تتمة الحلم الذي نسيت أمره في الأمس
الجانب البعيد من القمر
هل رأيته من قبل؟
إمكانياتك
إمكانياتي
انعكاس كويومي
تتمة قصة النهاية
انعكاس كويومي
تتمة قصة النهاية
انعكاس كويومي
تتمة قصة النهاية
انعكاس كويومي
تتمة قصة النهاية
انعكاس كويومي
تتمة قصة النهاية
انعكاس كويومي
تتمة قصة النهاية
انعكاس كويومي
.بشكل مفاجئ، عبارة "لنترك آرائي للنهاية" لم تكن خداعًا
.لقد عبرت عن قلقها
...في الواقع، سواءً كنا داخل مرآة أو في عالم مرآة أو في عالم آخر أو في بعد آخر
...بغض النظر عن كل ذلك
ألست على معرفة بالجميع هنا؟
.عائلتك وأصدقاؤك وصديقة طفولتك مثلًا
.أجل، هذا صحيح
إذن أين أنت؟
أنا؟
لم تقابل نفسك هنا، أليس هذا غريبًا؟
.الجميع يعرفك بمن فيهم أنا وكوتشيناوا-سان
.كل واحد منا له علاقة بك
أليس من المفترض وجود أراراغي آخر، الجانب الآخر منك في هذا العالم؟
.بما أنهن يعرفنني، سيكون من الغريب عدم وجودي هنا
.عدم وجودي هنا الآن لا يعني أنني لم أكن موجودًا في الماضي
.حين نظرت إلى المرآة هذا الصباح، رأيت انعكاسًا لم يتحرك معي
.وعينان تحدقان بي
.ربما تبادلتما الأماكن أنت والأراراغي الخاص بهذا العالم
.وربما هو يعاني مثلك الآن، محتار من وجوده في عالم يخلو من التناقضات
.في هذه الحالة، ربما هو يعاني أكثر منك الآن
...إذا فكرت بالأمر بشكل منطقي ونظرت إلى حالة هانيكاوا السوداء والشيطان الماطر
...إذن فإن نفسي من هذا العالم، أراراغي كويومي هو
.الجانب الآخر من أراراغي كويومي هو عدوي اللدود
.لا يخطر على بالي أحد سوى أوشينو أوغي
.عد إلى المنزل واسترح الآن
.سنكمل العمل على القضية أنا وكوتشيناوا-سان، لذا عد إلى هنا في مساء الغد
.وبالطبع، إذا حصلت على فرصة للعودة، لا تفوتها
.اترك لنا رسالة حينها أو ما شابه
.حسنًا
.أعتذر عن إزعاجكما بهذا
!ليس إزعاجًا على الإطلاق
!كما أن عملي الآن هو حل مشاكل هذه المدينة
.إنه إزعاج بالنسبة لي
.يفترض أنني متقاعدة إلا أنني أقحمت في الأمر
.لكنني مهتمة بتحركات القطة
.ولكن حتى وإن عجزنا عن حل الأمر اليوم، لا يجب أن أبقى هنا طويلًا
.كما قلت من قبل، إذا نجحت في اختبارات القبول، ستكون هناك مراجعات ورقية علي تقديمها
.خرجت من الحمام، وتفقدت المرآة، وشعرت بخيبة أمل بعد عدم إيجاد أي شيء
.سأنام فحسب
.ربما سأستيقظ وأجد كل شيء عاد إلى طبيعته
.ستصاب بالزكام إذا لم تجفف رأسك يا كويومي
.رغم أنك جذاب وأنت مبتل
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
أفعلت شيئًا خاطئًا؟
أأنت غاضب يا كويومي؟
!كف عن هذا، لا تعاملني كالغرباء
ماذا يا كويومي؟ هل أصبحت واعيًا بجنسي لتوك؟
...بالمناسبة يا أويكـ
.سوداتشي
أتعرفين شيئًا عن المرايا؟
.سمعت أن المرايا لا تظهر انعكاساتنا بدقة تامة
تعلم أن المرايا تعكس الضوء، صحيح؟
.ولكن من المستحيل عكسه كله، لذا المرايا العادية تعكس حوالي 80% منه على ما أظن
.يمتص الزجاج بعض الضوء دائمًا
.لذا الأجسام الظاهرة على المرآة مشوشة أكثر من الأصل
.نستطيع تمييز أنفسنا بالنظر إلى المرآة، لكننا نرى أنفسنا بشكل مبهم فقط
.نستطيع معرفة انعكاس مبهم عن أنفسنا فقط
.ملامحنا مشوشة، وليست دقيقة
.استيقظت فورًا
.صه
.أخي الشيطاني
.استيقظ ببطء ودون إصدار صوت
.غير ملابسك استعدادًا للخروج دون إيقاظ سوداتشي-أوني-تشان
ما الذي حدث لأونونوكي-تشان التي كانت تفيض بالتعابير والعاطفة؟
.اخرس واتبعني يا أخي الشيطاني
.افعل هذا وسأجعلك تقابل شينوبو
...الموجودة في هذا العالم
...كيسشوت
...أسيرولا-أوريون
.هارت-أندر-بليد
.لعلمك فحسب، لا تتوقع الكثير مني
.بالكاد أفهم شيئًا أنا أيضًا، إنني بعيدة كل البعد عن الفهم الكامل للوضع
.أونونوكي-تشان
ما الأمر يا أخي الشيطاني؟
تريد شرحًا، صحيح؟
.أعلم، أعلم
.أعرف جميع أفكارك، من الفتيات الصغيرات حتى المتوسطات
.لا تفهميني بهذا الشكل السطحي
.تقصدين أذواقي وليست أفكاري
أفكار
أذواق
!رغم أنها ليست أذواقي
.إنني محترفة في النهاية
...حين رأيتني وتحدثت إلي هذا الصباح
.بدوت مدركًا تمامًا لوجود شيء غريب في هذا العالم
.ولكن أفعالك جعلتني أشعر بوجود شيء غريب بك أيضًا
.حين تحدق بالهاوية، ستحدق الهاوية بك أيضًا
"غريب، كيف رحل أخي الشيطاني دون أن ينزع سروالي؟"
".مستحيل"
.كان ذلك التساؤل نقطة البداية
.لا تبدئي من هناك رجاءً
وأي سروال تقصدين؟ الطويل أم التحتي؟
أيهما؟
لا أدري، لِم لا تسأل صدرك؟
...وعلى ذكر الصدر
.استغربت أنك لم تفعل الشيء المعتاد مع صدري أيضًا
ما هو الشيء المعتاد الذي أفعله مع صدرك؟
ما هو الشيء المعتاد الذي أفعله مع صدرك بالضبط؟
.عجزي عن تجاهل المتغيرات المجهولة هو جزء من شخصيتي
.بعد مغادرتك، أجريت فحصًا ذاتيًا
.حاولت معرفة الشيء الذي صدمك بحالتي، الذي أغراك
.أغراني؟ لم يحدث شيء كهذا
.أخطأت، أقصد جعلك تنفر
مختلفان تمامًا! كيف تخطئين بهذا؟
...رغم أن صيانتي لم تقدم لي سبب نفورك مني في النهاية
.لكنني علمت على الأقل أن حالتي الراهنة تمنعني من العمل بأفضل أداء لي
.وأنني غير مؤهلة لخدمة أختي وفاشلة بصفتي شيكيغامي
.لذلك أعدت إنشاء شخصيتي
.باختصار، أعدت برمجة شخصيتي
.برمجتها وحدثتها
.لم أكن أعلم إن كان ما فعلته ناجحًا أم لا
.ولكن نظرًا لردة فعلك، يبدو أنني أبليت بلاءً حسنًا
.لم يكن شيئًا جديرًا بالثناء، فعلت ذلك بفضلك
...أخي الشيطاني
.شكرًا على عدم نزع سروالي آنذاك
.لا عليك، لم أفعل الصواب حينها ليس إلا
.كما قلت من قبل، لا أفهم ما يجري تمامًا
.إنني أجبر نفسي على فهم الوضع بالأصح
.تغيير شخصيتي لهذه الدرجة يعد خارج حدود السلوك المقبول للغرائب
.لن أستغرب إن ظهر الظلام
.لذلك يا أخي الشيطاني، هناك حدود لما أستطيع فعله
.إذا تحمست كثيرًا، قد أتعرض للمحو
.لا يجب أن أمحى إلى أن تفي بوعدك لي وتصطحبني إلى الشاطئ يومًا ما
هل قطعت وعدًا رائعًا كهذا؟
مع شخص أحاول نزع سرواله في كل صباح؟
إذن، ما الذي فعلته؟
هل أجريتِ تحريات في الأمر مثلما ذهبت أنا إلى ضريح شيراهيبي الشمالي؟
.ذهبت إلى ضريح شيراهيبي الشمالي إذن؟ أخبرني عن التفاصيل لاحقًا
.ماذا؟ ظننتكِ على علم بتحركاتي
.أخبرتك ألا تتوقع الكثير مني
.أجهدت نفسي بإنشاء شخصية جديدة، لذا ذهني مشوش الآن
.فكرت باحتمال تصرفك بالطبع
.لكنني فكرت باحتمالية ذهابك لشراء هدية لسوداتشي-أوني-تشان أيضًا
من أين لك بهذه الفكرة؟
مدخل
.لأنها كانت تتوسل لك لتشتري لها
تحدث إليها
"!كويومي! اشتر لي! اشتر لي! أرجوك، لن أتركك حتى توافق"
امدحها
اتصال جسدي
قبلة
خذها إلى مكان آخر
دعوة إلى فندق
اهرب
.إنني أدللها حقًّا
ما الذي توسلت له؟
...وما هذا الشخص الذي يحاول نزع سروال أونونوكي-تشان كل صباح
ويشتري هدايا لأويكرا حتى في غير يوم ميلادها؟
.ستحزن سوداتشي-أوني-تشان بلا شك
.كفي عن هذا، لا تضغطي علي
.من المؤلم بالنسبة لي أن أحزنها
.لا تزيدي علي مهمات أكثر
إذن، أتقصدين أنكِ قررتِ أن تجمعيني بشينوبو بعد تحقيقكِ من المدينة؟
.صحيح
...ولن أطلعك على التفاصيل بما أنني أريد الاستمتاع بردة فعلك حين تقابلها
.وبالطبع، هذه الهارت-أندر-بليد مختلفة عن الهارت-أندر-بليد التي تعرفها
.لذا استعد لذلك
.أجل، أعلم
أقلتِ للتو إنكِ تودين الاستمتاع بردة فعلي؟
أجل، ألديك مانع؟
.تلك الجملة لا تستحق افتعال شجار عليها
...لا أعرف ظروف عالمك
ولكن هل نسختي هناك منسجمة مع أختي؟
...في الواقع
.هذا ما توقعته
إذن، سروال من نزعت اليوم في النهاية؟
.إن أردتِ معرفة ما فعلته اليوم، اسألي بشكل طبيعي
ذهبت إلى ضريح شيراهيبي الشمالي أولًا لنزع سروال مايوي-سان؟
!هذا كفر
!سأتعرض لعقاب إلهي فورًا
.وبعد مبادلة أطراف الحديث هكذا، لخصت أحداث اليوم لأونونوكي-تشان
...إذن نزعت اليوم سروال مايوي-سان والقردة-أوني-تشان، والقطة-أوني-تشان، والأفعى-أوني-تشان
.وأخيرًا سروال سوداتشي-أوني-تشان
.أصبحتِ تتحدثين عن السراويل بالكامل الآن
.نسيت احتساب الأختين الناريتين
.لا تحتسبيهما
.كما هو متوقع من الأخ الشيطاني
.سراويل أختيك لا تستحق أن تحتسب
أيمكنكِ إيجاد شيء آخر يثير إعجابكِ؟
.إن كانت ردة فعلك لقصتي هي "كما هو متوقع منك"، فتوقعي مني أن أحزن
.بالنسبة لي، كل الأشخاص الذين وصفتهم يبدون على طبيعتهم
.ولكن هناك نقطة واحدة أتفق فيها معك
ما هي؟
.هذه المرة الأولى التي نتفق فيها على شيء
.لا تتحدثي وكأننا شرطيان في فيلم ساخر
.هناك العديد من الأشياء التي اتفقنا عليها
أي نقطة؟
.نقطة إنقاذ هانيكاوا السوداء لك
...مما أعرفه عنها
.من المستحيل أن تفعل ذلك
.لكن لا يخطر على بالي شخص طلب منها ذلك
.ولا أنا
.لم أسمع بشخص يرغب بمساعدتك
.ما كنت لأفعلها أنا أيضًا
.لم أقصد ذلك
.قصدت الشخص الذي استأجر هانيكاوا السوداء
وما كنتِ لتفعلينها أنتِ أيضًا؟
!لا تجرحي مشاعري هكذا
ألستِ تساعدينني الآن؟
.أخطط لجعلك تعتقد ذلك ثم أتخلى عنك في آخر لحظة لرؤية تعابير وجهك حين تدرك الأمر
!شخصيتكِ مشوهة أكثر مما توقعت
!أعيدي إنشاء شخصيتكِ من البداية
كويومين
!دور الشيطان الماطر
تلقى كويومين 291
!نقطة من الضرر
كويومين
!دور الشيطان الماطر
تلقى كويومين 291
!نقطة من الضرر
كويومين
!دور الشيطان الماطر
تلقى كويومين 291
!نقطة من الضرر
كويومين
!دور الشيطان الماطر
تلقى كويومين 291
!نقطة من الضرر
كويومين
!دور الشيطان الماطر
تلقى كويومين 291
!نقطة من الضرر
كويومين
!دور الشيطان الماطر
تلقى كويومين 291
!نقطة من الضرر
كويومين
!دور الشيطان الماطر
تلقى كويومين 291
!نقطة من الضرر
كويومين
!دور الشيطان الماطر
تلقى كويومين 291
!نقطة من الضرر
كويومين
!دور الشيطان الماطر
تلقى كويومين 291
!نقطة من الضرر
!كويومين مات
أتعلم شينوبو بمجيئي؟
.لن أتطفل إن كنتِ لا تريدين إخباري، لكن أريد أن أعرف إن كان لدي موعد
.لا تقلق، لديك موعد
...لا أعلم عن وضعنا في عالمك
.لكنني وتلك المرأة ننسجم جيدًا في هذا العالم
.هذا مستحيل حتمًا
.مناداتكِ لها بالمرأة دليل كافٍ على كراهيتكِ لها
.وبعد الوصول إلى هذه المنطقة، عرفت فورًا الوجهة التي تصطحبني إليها أونونوكي-تشان
الأشخاص المخول لهم فقط
.المبنى المهجور الذي كان قاعدة المتخصص المشرد أوشينو ميمي
.كان هذا طريق المدرسة المهجورة
.في العالم الذي أعرفه، احترق المبنى تمامًا في الصيف الماضي دون ترك أدنى أثر
.ولكن إن كانت هذه وجهتنا، فربما ما زال المبنى سليمًا في هذا العالم
...ربما في هذا العالم، لم تعش شينوبو في ظلي قط
.بل تسكن في ذلك الفصل مثلما كانت أثناء وجود أوشينو هناك
.في هذه الحالة، على الأرجح أنها ليست ودية تجاهي، أو تجاه أراراغي كويومي بالأصح
.لا أظن أن حياتي في خطر طالما أونونوكي-تشان موجودة معي
خطر
إياك أن تدخل
.ولكن ربما من الأفضل أن أرفع مستوى حذري
تحذير
الدخول ممنوع
ملكية خاصة
.بلغنا وجهتنا
...فرقعة
شينوبو هنا إذن، صحيح؟
تعيش في هذه القلعة، أليس كذلك يا أونونوكي-تشان؟
.بلى، هذا صحيح يا أخي الشيطاني
.إنها هنا
.تعيش هنا
.هيا، لندخل
نـ- ندخل؟
ألا بأس بالدخول حقًّا؟
.لا يوجد جهاز اتصال داخلي في هذه القلعة
...بالمناسبة يا أونونوكي-تشان
ما الأمر يا أخي الشيطاني؟
.ظننت أن شينوبو لا توجد في هذا العالم
.لأن مصاصو الدماء لا يظهرون في المرايا، لذا لا يجب أن توجد إن كنا داخل مرآة
.هذا جزء من التناقضات الموجودة في هذا العالم
لكنني ما زلت أناديك أخي الشيطاني، صحيح؟
.أجل
.أصبحتِ متعلقة به فجأة
أتعرف سبب مناداتي لك بذلك؟
.السبب؟ أعرف نوعًا ما
.حقًّا؟ لا أعرف أنا
...ما معنى هذا
.هنا
.هارت-أندر-بليد السابقة تنتظرك في غرفة نومها
.رغم أن مناداتها بذلك ليست دقيقة
.ولا اسم أوشينو شينوبو يبدو دقيقًا
أتقصدين أنها ليست "سابقة"؟
.حدس جيد، أفسدت علي متعة واحدة
!لا تستمتعي
!قللي متعتكِ للصفر
...مهلًا، مهلًا، أتقصد أنها الآن، أنها في هذا العالم
في حالة ذروتها، مصاصة دماء بقوتها الكاملة؟
...ليست كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد السابقة، ولا أوشينو شينوبو
بل كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد الحقيقية؟
.بنظرة واحدة لهيئتها المخفية، فهمت فورًا
.فهمت كل شيء
.شكرًا على تشريفي بزيارتك يا أراراغي-ساما
أو ربما علي أن أقول سررت بلقائك؟
.اسمي كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد
...المرأة التي عرفت عن نفسها بطريقة قديمة
...تلك المرأة الجميلة التي كانت أمامي
...لم تكن مصاصة دماء
.بل إنسان
...إن كان العالم سينتهي غدًا
ما الذي سنأكله الليلة؟
فكرنا مليًّا بهذا النوع من السيناريوهات
ثم ضحكنا عليها، أليس كذلك؟
شعرت أن هناك ذكرى متألقة وعزيزة علي بجانبي
رغم أنها بجانبي إلا أنني لا أستطيع لمسها
كما لو كانت محبوسة في مرآة
لن أنسى، لن أنسى ما حييت
لا كيفية لقائنا ولا كيفية وداعنا
سنسير مع دفء الآخر على ظهورنا
أتمنى لك السعادة
أينما كنا، السماء فوقنا
هي ذات الزرقة الأنقى
Mugi :ترجمة وإعداد